1 00:00:08,383 --> 00:00:10,427 ♪ ♪ 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,931 Mai ba da labari: Kamar yadda karni na farko na daular Targaryen 3 00:00:15,014 --> 00:00:15,807 ya zo kusa, 4 00:00:15,890 --> 00:00:18,810 lafiyar Tsohon Sarki, 5 00:00:18,893 --> 00:00:21,563 Jaehaerys, ya gaza. 6 00:00:22,897 --> 00:00:25,900 A wancan zamanin. Gidan Targaryen 7 00:00:25,984 --> 00:00:28,361 ya tsaya a tsayi na karfinsa 8 00:00:28,445 --> 00:00:32,115 tare da dodon manya guda 10 karkashin karkiya. 9 00:00:32,198 --> 00:00:33,992 Babu iko a duniya zai iya tsayawa gaba da shi. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,621 Sarki Jaehaerys ya yi sarauta fiye da shekaru 60 11 00:00:38,705 --> 00:00:40,832 na zaman lafiya da wadata. 12 00:00:40,915 --> 00:00:43,835 Amma bala'i ya faru da'awar 'ya'yansa biyu, 13 00:00:43,918 --> 00:00:46,713 barin magajinsa cikin shakka. 14 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Don haka a shekara ta 101. 15 00:00:49,507 --> 00:00:51,885 Tsohon Sarki ya kira Babban Majalisa 16 00:00:51,968 --> 00:00:53,595 don zaɓar magaji. 17 00:00:54,888 --> 00:00:57,974 Sama da iyayengiji dubu da aka yi tafiya zuwa Harrenhal. 18 00:00:59,476 --> 00:01:02,979 Goma sha huɗu jere da'awar da aka ji 19 00:01:03,062 --> 00:01:06,816 amma biyu ne kawai da gaske la'akari: 20 00:01:06,900 --> 00:01:10,653 Gimbiya Rhaenys Targaryen, Babban zuriyar sarki, 21 00:01:10,737 --> 00:01:14,365 da k'anwarta, Yarima Viserys Targaryen 22 00:01:14,449 --> 00:01:17,160 Babban sarki zuriyar namiji. 23 00:01:22,415 --> 00:01:28,296 Jaehaerys Targaryen: An bayyana ta dukkan iyayengiji sun fi kowa 24 00:01:28,379 --> 00:01:31,090 da iyayengiji vassal na Masarautu Bakwai... 25 00:01:33,134 --> 00:01:36,387 Prince Viserys Targaryen 26 00:01:36,471 --> 00:01:39,849 a yi Sarkin Dragonstone. 27 00:01:39,933 --> 00:01:42,185 Mai ba da labari: Rhaenys, mace, 28 00:01:42,268 --> 00:01:45,230 ba zai gaji ba Al'arshin Qarfe. 29 00:01:46,940 --> 00:01:50,193 A maimakon haka iyayengiji ya zabi Viserys... 30 00:01:51,820 --> 00:01:56,491 mahaifina. 31 00:01:56,574 --> 00:01:58,535 Jaehaerys ya kira Babban Majalisa 32 00:01:58,618 --> 00:02:02,372 don hana yaƙe-yaƙe yayi yaki akan magajinsa. 33 00:02:02,455 --> 00:02:04,457 Domin ya san gaskiya mai sanyi. 34 00:02:04,541 --> 00:02:06,709 Abinda kawai wanda zai iya rushewa 35 00:02:06,793 --> 00:02:09,504 Gidan Dodan... 36 00:02:09,587 --> 00:02:10,880 ita kanta. 37 00:02:12,507 --> 00:02:14,300 (wasa jigon almara) 38 00:02:14,384 --> 00:02:16,427 ♪ ♪ 39 00:02:46,499 --> 00:02:48,334 (iska mai kadawa) 40 00:02:57,510 --> 00:02:59,429 (kiran dragon) 41 00:02:59,512 --> 00:03:01,556 (kyakkyawan kida) 42 00:03:01,639 --> 00:03:04,392 ♪ ♪ 43 00:03:09,689 --> 00:03:19,282 (ragi) 44 00:03:19,365 --> 00:03:21,117 ♪ ♪ 45 00:03:23,202 --> 00:03:26,122 -(Dragon ruri) -(Tsuntsaye masu cin abinci) 46 00:03:35,715 --> 00:03:37,759 ♪ ♪ 47 00:03:58,237 --> 00:04:02,742 (ragi) 48 00:04:02,825 --> 00:04:04,535 (mai magana High Vallyrian) Dohaeras, Syrax! 49 00:04:04,619 --> 00:04:07,622 (Syrax yana ruri) 50 00:04:08,915 --> 00:04:09,958 Umbas. 51 00:04:11,626 --> 00:04:12,669 Ribas! 52 00:04:15,088 --> 00:04:16,005 (Grunts) 53 00:04:16,089 --> 00:04:17,173 (Syrax purring) 54 00:04:24,764 --> 00:04:26,307 Ser Harrold Westerling: Barka da dawowa Gimbiya. 55 00:04:26,391 --> 00:04:27,141 Na amince tafiyarku tayi dadi. 56 00:04:27,225 --> 00:04:30,061 Yi ƙoƙarin kada ku duba naji dadi sosai, ser. 57 00:04:30,144 --> 00:04:31,312 Westerling: Na huta. 58 00:04:31,396 --> 00:04:32,522 Duk lokacin da wannan dabbar zinariya 59 00:04:32,605 --> 00:04:34,816 Ya dawo da ku ba tare da lalacewa ba. 60 00:04:34,899 --> 00:04:36,776 ya kubutar da kai na daga karu. 61 00:04:37,944 --> 00:04:39,612 Syrax yana girma da sauri. 62 00:04:39,696 --> 00:04:41,864 Za ta zama kamar manyan kamar Caraxes. 63 00:04:41,948 --> 00:04:43,741 Wannan ya kusan girma isa ga sirdi biyu. 64 00:04:43,825 --> 00:04:47,578 Na yi imani na gamsu sosai a matsayina na dan kallo na gode. 65 00:04:49,831 --> 00:04:51,708 Dattijon Dragonkeeper: (mai magana High Vallyrian) Dohaeras. 66 00:04:51,791 --> 00:04:52,583 (gurguwa, ruri) 67 00:04:52,667 --> 00:04:54,460 Naejot! 68 00:04:59,799 --> 00:05:01,384 (ragi) 69 00:05:03,136 --> 00:05:05,138 (dawakai makota) 70 00:05:05,221 --> 00:05:06,264 ♪ ♪ 71 00:05:07,682 --> 00:05:10,518 (birds sun yi) 72 00:05:11,811 --> 00:05:13,813 ♪ ♪ 73 00:05:51,100 --> 00:05:53,144 ♪ ♪ 74 00:06:07,283 --> 00:06:08,367 (maganar magana) 75 00:06:20,922 --> 00:06:23,549 Ah... Rhaenyra. 76 00:06:26,052 --> 00:06:27,470 Ka san ba na so ku tafi yawo 77 00:06:27,553 --> 00:06:29,222 alhalin ina cikin wannan hali. 78 00:06:29,305 --> 00:06:31,599 Ba kwa son in tafi yawo alhalin kana cikin kowane hali. 79 00:06:33,559 --> 00:06:36,646 -Alherin ku. - Sarauniya Aemma: Barka da zuwa, Alicent. 80 00:06:36,729 --> 00:06:37,939 Rhaenyra: Ka yi barci? 81 00:06:38,022 --> 00:06:40,149 -Na yi barci. -Har yaushe? 82 00:06:41,067 --> 00:06:42,485 Bana bukatar uwa, Rhaenyra. 83 00:06:42,568 --> 00:06:45,780 To, ga ku, kewaye da ma'aikata, 84 00:06:45,863 --> 00:06:47,990 duk sun mayar da hankali ga babe. 85 00:06:48,074 --> 00:06:49,992 Dole ne wani ya halarci wurin ku. 86 00:06:51,619 --> 00:06:55,832 Za ku kwanta a wannan gadon ba da jimawa ba, Rhaenyra. 87 00:06:55,915 --> 00:06:59,502 Wannan rashin jin daɗi shine yaya muna bauta wa daula. 88 00:06:59,585 --> 00:07:02,672 Na gwammace in yi aiki a matsayin jarumi kuma ku hau yaƙi da ɗaukaka. 89 00:07:02,755 --> 00:07:04,257 (dariya) 90 00:07:05,633 --> 00:07:08,010 Muna da mahaifar sarauta, ni da kai. 91 00:07:09,720 --> 00:07:11,806 Kwanciyar yara filin yaƙinmu ne. 92 00:07:13,850 --> 00:07:16,811 Dole ne mu koyi fuskantar shi tare da taurin baki. 93 00:07:18,104 --> 00:07:20,022 Yanzu kiyi wanka. 94 00:07:20,106 --> 00:07:22,191 Kuna wari na dodanni. 95 00:07:24,277 --> 00:07:27,530 Sai na ce masa. "To, na yi imani kana iya zama kallon karshen kuskure." 96 00:07:27,613 --> 00:07:29,448 (duk suna dariya) 97 00:07:31,617 --> 00:07:33,161 Ya ubangijina. 98 00:07:33,244 --> 00:07:35,121 Ƙungiya mai girma a cikin Garuruwan 'Yanci 99 00:07:35,204 --> 00:07:38,166 ya dauki salo kanta "Triarchy." 100 00:07:38,249 --> 00:07:39,417 Sun yi taro a kan Bloodstone 101 00:07:39,500 --> 00:07:42,044 kuma a halin yanzu kawar da Stepstones 102 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 na ta'addancin 'yan fashin teku. 103 00:07:43,796 --> 00:07:45,006 Sarki Viserys: To, wannan yana kama da tuhuma 104 00:07:45,089 --> 00:07:46,299 kamar labari mai kyau, Lord Corlys. 105 00:07:46,382 --> 00:07:47,633 Wani mutum mai suna Caghas Drahar 106 00:07:47,717 --> 00:07:51,804 yayi salo da kansa yarima-admiral wannan Triarchy. 107 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 Suna kiransa "The Crabfeeder" 108 00:07:55,266 --> 00:07:58,186 saboda hanyoyin kirkirarsa na azabtar da makiyansa. 109 00:07:58,269 --> 00:08:00,563 Sarki Viserys: Kuma ana nufin mu yi kuka ga matattun 'yan fashin teku? 110 00:08:00,646 --> 00:08:03,608 - Ubangiji Corlys: A'a, alherinka. -Rhaenyra, kun makara. 111 00:08:03,691 --> 00:08:05,735 Mai shayarwa sarki kada ya makara. 112 00:08:05,818 --> 00:08:08,779 -Yana barin masu son kofuna. -Na ziyarci uwa. 113 00:08:09,739 --> 00:08:12,783 (sniffs) A kan dragonback? 114 00:08:12,867 --> 00:08:15,453 Lyman Beesbury: Hey, Alherin ku, a roƙon Prince Daemon, 115 00:08:15,536 --> 00:08:18,206 kambi ya zuba jari babban jari 116 00:08:18,289 --> 00:08:21,667 a cikin sake horarwa da sake kayan aiki na City Watch. 117 00:08:21,751 --> 00:08:24,045 Ina tsammanin za ku iya ka kwadaitar da dan uwanka 118 00:08:24,128 --> 00:08:26,088 don cike kujerarsa a majalisar 119 00:08:26,172 --> 00:08:28,966 da bayar da kima na cigabansa 120 00:08:29,050 --> 00:08:31,052 a matsayin kwamandan Watch. 121 00:08:31,135 --> 00:08:33,596 Kuna tunanin Daemon yana shagala da ayyukansa na yanzu? 122 00:08:33,679 --> 00:08:35,640 Kuma cewa tunaninsa kuma an shagaltar da kuzari? 123 00:08:35,723 --> 00:08:39,060 To, mutum zai yi fatan haka, la'akari farashin da aka haɗa. 124 00:08:39,143 --> 00:08:42,480 To sai mu yi la'akari zinariyar ku da jari mai kyau, Ubangiji Beesbury. 125 00:08:42,563 --> 00:08:43,147 Ina roƙon ka da ku yarda 126 00:08:43,231 --> 00:08:45,650 wannan Triarchy mai yawa latitude 127 00:08:45,733 --> 00:08:47,944 a cikin Dutsen Dutse, Alherinku. 128 00:08:48,027 --> 00:08:49,487 Idan waɗannan hanyoyin jigilar kaya kamata ya fadi, 129 00:08:49,570 --> 00:08:51,072 zai barar da tashar jiragen ruwa. 130 00:08:51,155 --> 00:08:53,783 Taji ya ji rahoton ku, Lord Corlys, 131 00:08:53,866 --> 00:08:55,660 kuma yana ɗaukar shi ƙarƙashin shawara. 132 00:09:01,249 --> 00:09:05,086 Mu tattauna Gasar Gado, Alherin ku? 133 00:09:05,169 --> 00:09:07,630 Zan yi farin ciki. 134 00:09:07,713 --> 00:09:09,799 Ranar sunan masters Hasashen tsinkaya, Mellos? 135 00:09:09,882 --> 00:09:11,592 Dole ne ku gane cewa wadannan abubuwa 136 00:09:11,676 --> 00:09:13,386 hasashe ne kawai, Sarki na, 137 00:09:13,469 --> 00:09:14,303 amma duk mun kasance 138 00:09:14,387 --> 00:09:16,597 duban jadawalin wata, 139 00:09:16,681 --> 00:09:18,599 kuma muna jin cewa hasashen mu 140 00:09:18,683 --> 00:09:20,643 daidai ne kamar yadda zai iya zama. 141 00:09:20,726 --> 00:09:22,770 Lyman: Kudin gasar ba sakaci ba ne. 142 00:09:22,853 --> 00:09:27,316 Wataƙila mu yi jinkiri har sai yaron yana hannun? 143 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 Eh, yawancin iyayengiji da jarumai 144 00:09:29,443 --> 00:09:32,363 tabbas suna kan hanyarsu zuwa Saukowar Sarki tuni. Don mayar da su yanzu-- 145 00:09:32,446 --> 00:09:34,448 Sarki Viserys: Za a gudanar da yawon shakatawa mafi kyawun sashi na mako guda. 146 00:09:34,532 --> 00:09:36,325 Kafin a gama wasannin. za a haifi dana, 147 00:09:36,409 --> 00:09:38,911 da dukan daular za ayi bikin. 148 00:09:38,995 --> 00:09:40,788 Grand Master Mellos: Ba mu da hanyar tsinkaya 149 00:09:40,871 --> 00:09:42,164 jima'i na yaro. 150 00:09:42,248 --> 00:09:43,749 Tabbas, babu mai iyawa 151 00:09:43,833 --> 00:09:44,959 na ba da ra'ayi 152 00:09:45,042 --> 00:09:47,503 free of sharadi, suna yanzu? 153 00:09:47,586 --> 00:09:49,505 Akwai yaro a cikin Sarauniya. 154 00:09:50,506 --> 00:09:53,342 Na san shi. 155 00:09:53,426 --> 00:09:54,343 Kuma magajina zai jima sanya duk wannan la'ananne 156 00:09:54,427 --> 00:09:57,305 hannu ya huta. 157 00:10:00,516 --> 00:10:02,810 Ya wuce kofofin Red Keep a farkon haske. 158 00:10:02,893 --> 00:10:04,645 Babana ya san yana nan? 159 00:10:04,729 --> 00:10:06,022 -A'a. - Mai kyau. 160 00:10:10,776 --> 00:10:12,570 (Tsuntsaye suna ihu) 161 00:10:14,071 --> 00:10:16,157 Allah yasa mudace. 162 00:10:16,240 --> 00:10:17,825 Ba komai, ser. 163 00:10:26,542 --> 00:10:27,626 (mai magana High Vallyrian) 164 00:10:39,805 --> 00:10:41,515 Iya... 165 00:10:53,569 --> 00:10:54,487 Mm... 166 00:11:11,212 --> 00:11:12,838 Na siyo maka wani abu. 167 00:11:18,302 --> 00:11:19,637 Kun san menene? 168 00:11:21,138 --> 00:11:23,766 Yana da Valyrian karfe. 169 00:11:23,849 --> 00:11:25,476 Kamar Dark Sister. 170 00:11:29,271 --> 00:11:32,108 Juyowa. 171 00:11:45,204 --> 00:11:46,247 Yanzu... 172 00:11:47,331 --> 00:11:51,001 Ni da ku duka mun mallaki ƙaramin yanki na zuriyarmu. 173 00:11:57,466 --> 00:12:00,970 (yana magana High Valyrian) 174 00:12:01,053 --> 00:12:01,762 Alicent: Shin kun karanta? 175 00:12:01,846 --> 00:12:04,140 Rhaenyra: Tabbas, na karanta shi. 176 00:12:04,223 --> 00:12:06,475 Alicent: Lokacin Gimbiya Nymeria ya koma Dorne, 177 00:12:06,559 --> 00:12:08,394 wa ta kai wa mijinta? 178 00:12:08,477 --> 00:12:09,937 Rhaenyra: Wani mutum. 179 00:12:10,020 --> 00:12:11,480 Alicent: Menene sunansa? 180 00:12:11,564 --> 00:12:13,399 Rhaenyra: Ubangiji Wani abu. 181 00:12:13,482 --> 00:12:14,984 Alicent: Idan ka amsa da "Ubangiji wani abu," 182 00:12:15,067 --> 00:12:16,777 Septa Marlow zai yi fushi. 183 00:12:16,861 --> 00:12:18,737 Tana da ban dariya idan ta yi fushi. 184 00:12:22,032 --> 00:12:24,577 Kullum kuna haka lokacin da ka damu. 185 00:12:24,660 --> 00:12:25,161 Kamar me? 186 00:12:25,244 --> 00:12:27,580 Rashin yarda. 187 00:12:31,750 --> 00:12:34,003 Ka damu mahaifinka yana gab da rufe ku 188 00:12:34,086 --> 00:12:35,337 tare da ɗa. 189 00:12:35,421 --> 00:12:38,340 Ina damuwa da mahaifiyata kawai. 190 00:12:38,424 --> 00:12:41,510 Ina fatan mahaifina cewa yana samun ɗa. 191 00:12:41,594 --> 00:12:44,054 Idan dai zan iya tunawa. shi kadai yake so. 192 00:12:45,055 --> 00:12:47,057 Kuna so ya haifi ɗa? 193 00:12:47,141 --> 00:12:48,434 Ina so in tashi tare da ku na dragonback, 194 00:12:48,517 --> 00:12:52,062 ga manyan abubuwan al'ajabi ƙetare Tekun Ƙanƙara, kuma ku ci kek kawai. 195 00:12:52,146 --> 00:12:54,648 - Ina da gaske. - Ban taba yin izgili game da cake ba. 196 00:12:54,732 --> 00:12:56,859 Ba ku da damuwa game da matsayin ku? 197 00:12:56,942 --> 00:12:58,694 Ina son wannan matsayi Yana da dadi sosai. 198 00:13:03,532 --> 00:13:06,994 - Ina za ku? -Gida. Sa'a ta girma a makara. 199 00:13:08,037 --> 00:13:09,997 Gimbiya Nymeria ta jagoranci Rhoynar dinta 200 00:13:10,080 --> 00:13:12,249 a hayin Tekun kunkuntar akan jiragen ruwa 10,000 201 00:13:12,333 --> 00:13:14,293 don su gudu daga masu bin su Valry. 202 00:13:14,376 --> 00:13:16,545 Ta dauki Lord Mors Martell na Dorne ga miji 203 00:13:16,629 --> 00:13:19,381 kuma ta kona kanta jirgin ruwa daga Sunspear 204 00:13:19,465 --> 00:13:21,550 don nunawa mutanenta haka suka gama gudu. 205 00:13:22,885 --> 00:13:25,930 -Me kuke yi? -Don haka ku tuna. 206 00:13:26,013 --> 00:13:30,059 -Idan-idan Septa ya gani wannan littafin, sai-- -Fuck da Septa. 207 00:13:30,142 --> 00:13:31,560 Alicent: Rhaenyra! 208 00:13:31,644 --> 00:13:33,771 (duk suna dariya) - (ƙararar ƙararrawa) 209 00:13:38,359 --> 00:13:40,444 (birds sun yi) 210 00:13:43,364 --> 00:13:44,907 Yana warkarwa? 211 00:13:44,990 --> 00:13:47,826 Mellos: Ya girma kadan. Alherin ku. 212 00:13:49,828 --> 00:13:52,957 Otto Hightower: Za ku iya cewa har yanzu menene? 213 00:13:53,040 --> 00:13:55,209 Mun aika tambayoyi zuwa Citadel. 214 00:13:55,292 --> 00:13:57,545 Suna nema da matani ga irin wannan lokuta. 215 00:13:57,628 --> 00:13:59,797 Karamin yanke ne daga zaman karagar mulki. 216 00:13:59,880 --> 00:14:01,840 Ba komai. 217 00:14:01,924 --> 00:14:04,009 Sarkin ya kasance karkashin nauyi mai nauyi 218 00:14:04,093 --> 00:14:05,678 shirya haihuwa. 219 00:14:06,595 --> 00:14:07,513 Mummunan dariya na hankali 220 00:14:07,596 --> 00:14:11,225 zai iya cutar da jiki mara kyau. 221 00:14:11,308 --> 00:14:14,562 Ko menene, yana bukatar zama yayi shiru. 222 00:14:18,023 --> 00:14:19,525 Ya kamata mu sake lefe shi, ubangida. 223 00:14:19,608 --> 00:14:22,152 Rauni ne ya ki warkewa, Grand Master. 224 00:14:23,529 --> 00:14:24,446 Zan iya ba da shawarar cauterization? 225 00:14:24,530 --> 00:14:27,032 Cauterization zai zama mai hikima 226 00:14:27,116 --> 00:14:28,784 tsarin magani, Alherin ku. 227 00:14:28,867 --> 00:14:30,786 -Zai yi zafi-- -King Viserys: Lafiya. 228 00:14:32,288 --> 00:14:34,164 Lafiya. 229 00:14:34,999 --> 00:14:36,625 (ciwon teku) 230 00:14:40,379 --> 00:14:41,797 (kofa a bude) 231 00:14:43,382 --> 00:14:44,800 (kofa ta rufe) 232 00:14:47,052 --> 00:14:49,471 Kuna ciyar da karin lokaci a cikin wannan wanka fiye da yadda nake yi a kan karagar mulki. 233 00:14:49,555 --> 00:14:51,515 (hankali) Nan ne kawai wurin 234 00:14:51,599 --> 00:14:54,018 Zan iya samun kwanciyar hankali kwanakin nan. 235 00:14:56,478 --> 00:14:58,022 Yana da zafi. 236 00:14:58,105 --> 00:15:00,691 Yana da dumi kamar masters za su yarda. 237 00:15:00,774 --> 00:15:04,320 -Ba su sani ba dodanni sun fi son zafi? - Hm. 238 00:15:04,403 --> 00:15:07,197 Bayan wannan bakin ciki ciki... 239 00:15:07,281 --> 00:15:09,992 Ba zan yi mamaki ba Na kyankyashe dodo na gaske. 240 00:15:10,075 --> 00:15:13,287 (dariya) Sannan zai kasance ƙauna da ƙauna. 241 00:15:13,370 --> 00:15:17,082 Rhaenyra ta riga ta bayyana cewa za ta sami kanwa. 242 00:15:17,166 --> 00:15:18,584 Da gaske? 243 00:15:18,667 --> 00:15:20,836 - Har ma ta sanya mata suna. - Ina tambaya? 244 00:15:22,546 --> 00:15:24,340 -Visenya. -(murna) 245 00:15:24,423 --> 00:15:26,008 Ta zabi kwan dodon don shimfiɗar jariri 246 00:15:26,091 --> 00:15:27,968 Cewar ta tuno mata da Vhagar. 247 00:15:28,052 --> 00:15:29,511 Allah yasa mudace. 248 00:15:29,595 --> 00:15:32,014 Wannan iyali riga yana da Visenya. 249 00:15:33,891 --> 00:15:36,727 Shin akwai wata kalma daga dan uwanka masoyi? 250 00:15:36,810 --> 00:15:40,064 Ba tun lokacin da na sanya masa suna ba Kwamandan Watch City. 251 00:15:40,147 --> 00:15:43,233 Na tabbata zai sake fitowa don yawon shakatawa. 252 00:15:43,317 --> 00:15:45,861 Ba zai taba iya zama ba nesa da lissafin. 253 00:15:45,944 --> 00:15:47,321 Yawon shakatawa... 254 00:15:47,404 --> 00:15:48,781 don bikin ɗan fari 255 00:15:48,864 --> 00:15:50,783 wanda a halin yanzu ba mu da shi. 256 00:15:51,825 --> 00:15:53,494 Kun gane 257 00:15:53,577 --> 00:15:55,496 babu abin da zai haifar Jariri ya girma zakara 258 00:15:55,579 --> 00:15:57,873 idan ba haka ba riga ya mallaki ɗaya? 259 00:15:57,956 --> 00:16:00,542 -Wannan yaron yaro ne, Aemma. (masu izgili) 260 00:16:00,626 --> 00:16:01,752 Na tabbata. 261 00:16:01,835 --> 00:16:05,589 Ban taba kara ba tabbata ga wani abu. 262 00:16:09,051 --> 00:16:10,302 Mafarkin. 263 00:16:11,428 --> 00:16:13,305 Ya fi haske fiye da ƙwaƙwalwar ajiya. 264 00:16:15,641 --> 00:16:18,060 An haifi danmu sanye da kaya Aegon ta baƙin ƙarfe rawanin. 265 00:16:20,229 --> 00:16:23,732 Kuma na ji sautin na tsawa kofato, 266 00:16:23,816 --> 00:16:26,902 garkuwoyi masu tsaga, da ringing takuba, 267 00:16:26,985 --> 00:16:29,905 kuma na sanya danmu akan Al'arshin Qarfe... 268 00:16:31,240 --> 00:16:32,825 kamar kararrawa na Grand Sept 269 00:16:32,908 --> 00:16:35,994 da dukan dodanni ruri kamar daya. 270 00:16:38,664 --> 00:16:40,999 Haihuwa sanye da rawani? 271 00:16:41,667 --> 00:16:43,502 Allah ya kiyaye... 272 00:16:43,585 --> 00:16:45,003 haihuwa ba dadi isa kamar yadda yake. 273 00:16:54,930 --> 00:16:57,266 Wannan shine karo na karshe, 274 00:16:57,349 --> 00:16:58,517 Viserys. 275 00:17:01,353 --> 00:17:03,105 Na rasa jariri daya cikin dakin, 276 00:17:03,188 --> 00:17:05,190 ya haihu biyu batattu, da juna biyu 277 00:17:05,274 --> 00:17:07,401 ya ƙare da kyau kafin ajalinsu. 278 00:17:10,112 --> 00:17:11,989 biyar kenan... a cikin shekaru biyu masu yawa. 279 00:17:14,575 --> 00:17:17,411 Na san aikina ne don ba ku magaji, 280 00:17:17,494 --> 00:17:20,998 kuma kayi hakuri idan na samu kasa ku a haka. Ni ne 281 00:17:24,084 --> 00:17:27,921 Amma na yi baƙin ciki duka yaran da suka mutu zan iya. 282 00:17:28,005 --> 00:17:29,089 (waɗanda ake kunna waƙa) 283 00:17:35,345 --> 00:17:37,181 (bugu-dugu) 284 00:17:46,565 --> 00:17:48,817 (thumping girma da ƙarfi) 285 00:17:48,901 --> 00:17:51,862 Kyaftin Randyll Barret: Kwamanda a kasa! 286 00:17:57,659 --> 00:18:01,079 Lokacin da na dauki umarni na Watch, kun kasance batattu ’yan uwa... 287 00:18:02,706 --> 00:18:05,000 yunwa da rashin tarbiyya. 288 00:18:06,794 --> 00:18:08,337 Yanzu... 289 00:18:08,420 --> 00:18:10,798 ku fakitin farauta ne. 290 00:18:10,881 --> 00:18:12,382 Kuna jin daɗi kuma an karɓe ku domin farauta. 291 00:18:12,466 --> 00:18:15,302 (duk kuka) 292 00:18:16,261 --> 00:18:19,097 Garin yayana ya fada cikin bacin rai. 293 00:18:21,266 --> 00:18:24,144 Laifi na kowane irin an yarda ya bunƙasa. 294 00:18:26,814 --> 00:18:28,148 Babu kuma. 295 00:18:28,232 --> 00:18:30,359 Daga daren yau. King's Landing zai koya 296 00:18:30,442 --> 00:18:32,361 don tsoron launin zinari. 297 00:18:32,444 --> 00:18:34,863 (kukan yaki ya barke) 298 00:18:36,865 --> 00:18:38,867 (kuwa mara kyau) 299 00:18:38,951 --> 00:18:40,035 (kyautata kida) 300 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 (kuwa mara kyau) 301 00:18:58,804 --> 00:19:01,139 -(saukar naushi) - (mutane suna gunaguni) 302 00:19:07,688 --> 00:19:09,314 (masu doki) 303 00:19:11,650 --> 00:19:13,569 ♪ ♪ 304 00:19:17,823 --> 00:19:19,992 Mai gadin birni: Tashi! 305 00:19:20,075 --> 00:19:21,577 -(Grunting) (kuwa) 306 00:19:21,660 --> 00:19:23,704 ♪ ♪ 307 00:19:30,919 --> 00:19:36,300 (Grunts) 308 00:19:36,383 --> 00:19:39,761 (kuwa) 309 00:19:39,845 --> 00:19:43,223 Raper! 310 00:19:43,307 --> 00:19:46,393 A'a! A'a! A'a! A'a! A'a! 311 00:19:46,476 --> 00:19:48,353 -(slashing) (kuwa) 312 00:19:54,109 --> 00:19:55,777 Captain Barret: Barawo! 313 00:19:55,861 --> 00:19:57,195 A'a! (kuwa) 314 00:19:59,781 --> 00:20:01,825 ♪ ♪ 315 00:20:03,160 --> 00:20:05,662 Mai kisan kai! 316 00:20:05,746 --> 00:20:07,331 (yi ihu) 317 00:20:13,837 --> 00:20:16,089 (kuwa) (yankakken) 318 00:20:16,173 --> 00:20:17,215 (masu doki) 319 00:20:20,886 --> 00:20:22,012 Otto: Abu ne da ba a taɓa yin irinsa ba 320 00:20:22,095 --> 00:20:23,221 tattara masu laifi na kowane iri. 321 00:20:23,305 --> 00:20:26,266 Dan uwanku yayi nunawa jama'a shi, 322 00:20:26,350 --> 00:20:29,144 saduwa da summary hukunci kansa. 323 00:20:29,227 --> 00:20:32,314 An gaya mini suna bukata keken doki biyu 324 00:20:32,397 --> 00:20:34,399 don kwashe sakamakon dismemberments 325 00:20:34,483 --> 00:20:35,442 lokacin da aka yi. 326 00:20:35,525 --> 00:20:38,445 Sarki Viserys: (shafi) Allah yasa mudace. 327 00:20:38,528 --> 00:20:40,322 Yarima ba zai iya ba a yarda ya yi aiki 328 00:20:40,405 --> 00:20:42,366 da irin wannan na rashin hukuntawa. 329 00:20:45,494 --> 00:20:47,329 -Dan uwa. - Daemon. 330 00:20:49,247 --> 00:20:51,250 Ci gaba. Kuna cewa wani abu game da hukunci na. 331 00:20:54,628 --> 00:20:57,255 Ku bayyana ayyukanku tare da City Watch. 332 00:21:00,592 --> 00:21:03,679 Sabbin "alkyabban zinariya" naku ya yi tasiri sosai jiya da daddare ko? 333 00:21:03,762 --> 00:21:04,888 Prince Daemon Targaryen: Shin sun kasance? 334 00:21:04,972 --> 00:21:06,431 The City Watch ba takobi 335 00:21:06,515 --> 00:21:08,266 da za a yi amfani da son rai. 336 00:21:08,350 --> 00:21:10,352 Su kari ne na rawani. 337 00:21:10,435 --> 00:21:12,479 Agogon yana aiwatarwa dokokin kambi. 338 00:21:12,562 --> 00:21:15,440 Ba za ku yarda ba, Ubangiji Mai Karfi? 339 00:21:15,524 --> 00:21:19,611 -Yarima na, bana tunani-- -Yin kallon jama'a na rashin tausayi 340 00:21:19,695 --> 00:21:21,363 da kyar ya yi daidai da dokokin mu. 341 00:21:21,446 --> 00:21:22,322 Masu daraja daga kowane kusurwar daular 342 00:21:22,406 --> 00:21:25,033 suna sauka yanzu a kan Saukowar Sarki 343 00:21:25,117 --> 00:21:26,785 don yawon shakatawa na yayana. 344 00:21:26,868 --> 00:21:29,371 Kuna so su mugged, fyade, kisa? 345 00:21:29,454 --> 00:21:31,373 Wataƙila ba za ku san wannan ba sai dai idan kun bar aminci na Red Keep, 346 00:21:31,456 --> 00:21:33,875 amma yawancin Saukowar Sarki kananan mutane suna gani 347 00:21:33,959 --> 00:21:37,421 a matsayin mara doka da ban tsoro. 348 00:21:39,840 --> 00:21:41,216 Yakamata garinmu ya zauna lafiya ga dukkan mutanenta. 349 00:21:42,968 --> 00:21:44,428 Na yarda. 350 00:21:44,511 --> 00:21:46,054 Ina fatan ku kawai ba sai an nakasa ba 351 00:21:46,138 --> 00:21:47,848 rabin garina don cimma wannan. 352 00:21:47,931 --> 00:21:49,349 Lokaci zai nuna. 353 00:21:52,811 --> 00:21:57,024 Mun shigar da Prince Daemon a matsayin kwamandan ingantawa doka da oda. 354 00:21:57,107 --> 00:21:59,401 Abun laifi ya kamata ku ji tsoron City Watch. 355 00:21:59,484 --> 00:22:00,360 Na gode da goyon bayan ku, Ubangiji Corlys. 356 00:22:00,444 --> 00:22:03,113 Idan da Yarima zai yi nuna ibada guda daya 357 00:22:03,196 --> 00:22:05,907 ga uwargidansa yadda yake aiki da shi, Alherin ku. 358 00:22:05,991 --> 00:22:07,492 Ba a gan ku a cikin Vale ba 359 00:22:07,576 --> 00:22:09,745 ko a Runestone na ɗan lokaci kaɗan. 360 00:22:09,828 --> 00:22:11,955 Ina tunanin karama ta tagulla yafi farin ciki da rashin nawa. 361 00:22:12,039 --> 00:22:13,832 Otto: Lady Rhea matarka ce, 362 00:22:13,915 --> 00:22:16,251 mai kyau kuma mai daraja macen Vale. 363 00:22:16,334 --> 00:22:18,336 A cikin Vale, An ce maza su yi lalata da tumaki maimakon mata. 364 00:22:18,420 --> 00:22:21,631 Zan iya tabbatar muku, tumakin sun fi kyau. 365 00:22:21,715 --> 00:22:22,674 Ya masoyina. 366 00:22:22,758 --> 00:22:24,051 Ka yi wa'adi a gaban Bakwai 367 00:22:24,134 --> 00:22:25,552 don girmama matarka a cikin aure. 368 00:22:25,635 --> 00:22:27,304 To, da farin ciki zan bayar Lady Rhea ku, 369 00:22:27,387 --> 00:22:28,930 Ubangiji Hightower, idan kana so 370 00:22:29,014 --> 00:22:31,141 na mace don dumama gadonku. 371 00:22:31,224 --> 00:22:33,393 Uwargidan ku wuce kwanan nan. 372 00:22:36,188 --> 00:22:37,773 Ba ita ba? 373 00:22:37,856 --> 00:22:38,899 Otto. 374 00:22:41,485 --> 00:22:44,529 Wataƙila ba ku shirya ba don ci gaba tukuna. 375 00:22:44,613 --> 00:22:48,200 Ka san yaya yayana yana yin wasa da tsokanar ku. 376 00:22:48,867 --> 00:22:50,452 Dole ne ku ba da shi? 377 00:22:54,706 --> 00:22:55,791 Ayi hakuri, Alheri. 378 00:22:55,874 --> 00:22:59,669 Sarki Viserys: Wannan majalisa tana da, da kudi mai yawa, 379 00:22:59,753 --> 00:23:02,714 ya inganta City Watch zuwa madaidaitan ma'aunin ku. 380 00:23:02,798 --> 00:23:05,759 Ka aiwatar da dokokina, amma fahimta... 381 00:23:05,842 --> 00:23:08,220 wani karin wasan kwaikwayo kamar na daren jiya 382 00:23:08,303 --> 00:23:09,387 za a amsa. 383 00:23:13,350 --> 00:23:14,434 Na fahimta, Alheri. 384 00:23:27,823 --> 00:23:31,118 King's Landing yana da ya kasance yana raguwa tun kakata ta wuce. 385 00:23:31,201 --> 00:23:32,327 (kofa ta rufe) -A karshe... 386 00:23:34,454 --> 00:23:36,248 wannan sabon City Watch 387 00:23:36,331 --> 00:23:37,958 zai iya zama abu mai kyau. 388 00:23:45,590 --> 00:23:46,675 -(murna) (mutane suna dariya) 389 00:23:46,758 --> 00:23:49,678 ♪ ♪ 390 00:23:49,761 --> 00:23:51,596 (ci gaba da nishi) 391 00:23:55,308 --> 00:23:56,351 (murna) 392 00:24:06,361 --> 00:24:07,445 (Farin ciki mai nisa) 393 00:24:10,740 --> 00:24:13,952 -(saukar numfashi) (Prince Daemon yana nishi) 394 00:24:18,790 --> 00:24:20,792 ♪ ♪ 395 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Mysaria: Me ke damunki, Yarima na? 396 00:24:32,179 --> 00:24:34,723 Zan iya shigo da wani. 397 00:24:34,806 --> 00:24:37,517 Watakila budurwa. 398 00:24:37,601 --> 00:24:38,852 Ina da da yawa. 399 00:24:40,979 --> 00:24:44,024 Zan iya ko shirya daya da azurfa gashi. 400 00:24:44,107 --> 00:24:45,984 (ganguna, kiɗan da ake kunna waje) 401 00:24:49,154 --> 00:24:52,699 Kai ne Daemon Targaryen. 402 00:24:52,782 --> 00:24:56,620 Mahayin Caraxes. Wielder na Dark Sister. 403 00:24:56,703 --> 00:24:59,331 Sarki ba zai iya maye gurbin ku ba. 404 00:25:01,458 --> 00:25:02,500 (kare haushi) 405 00:25:05,128 --> 00:25:07,923 ( jama'a suna murna ) 406 00:25:09,216 --> 00:25:11,760 (kyautata kida) 407 00:25:11,843 --> 00:25:14,262 Sarki Viserys: Barka da zuwa! 408 00:25:14,346 --> 00:25:15,931 Na san yawancin ku kuna da ya yi tafiya dogon wasanni 409 00:25:16,014 --> 00:25:19,226 zama a wadannan wasanni. 410 00:25:19,309 --> 00:25:21,478 Amma na yi alkawari, za ku kar a karaya. 411 00:25:23,730 --> 00:25:26,858 Lokacin da na kalli tarar jarumai a cikin jerin sunayen, 412 00:25:26,942 --> 00:25:30,445 Ina ganin ƙungiya marar daidaito a cikin tarihinmu. 413 00:25:31,071 --> 00:25:34,366 Kuma wannan babbar rana 414 00:25:34,449 --> 00:25:36,952 an sanya shi mafi alheri 415 00:25:37,035 --> 00:25:38,787 by labari... 416 00:25:38,870 --> 00:25:40,705 cewa na yi farin cikin raba: 417 00:25:41,957 --> 00:25:44,918 Sarauniya Aemma tana da ta fara aikinta! 418 00:25:45,001 --> 00:25:46,670 (duk suna murna) 419 00:25:46,753 --> 00:25:48,463 (tafi) 420 00:25:48,546 --> 00:25:52,467 Allah ya sa'a Bakwai haskaka dukkan mayaƙa! 421 00:25:52,550 --> 00:25:54,135 (na fara'a) 422 00:25:58,223 --> 00:26:01,351 (dawakai suna maƙwabtaka, suna gallo) 423 00:26:04,062 --> 00:26:05,105 (makwabta) 424 00:26:06,273 --> 00:26:09,693 ( jama'a suna murna, tafi) 425 00:26:11,111 --> 00:26:13,655 (knight grunts) 426 00:26:13,738 --> 00:26:15,532 (jama'a sun yi ihu) 427 00:26:25,041 --> 00:26:26,751 Rhaenyra: Asiri jarumi? 428 00:26:26,835 --> 00:26:29,004 A'a, Cole, na Stormlands. 429 00:26:29,087 --> 00:26:30,463 Ban taba ji ba na House Cole. 430 00:26:30,547 --> 00:26:33,174 Lord Boremund Baratheon: Gimbiya Rhaenys Targaryen! 431 00:26:33,258 --> 00:26:35,343 Zan nemi alfarma cikin tawali'u 432 00:26:35,427 --> 00:26:37,387 na "Sarauniya Wanda Bai Taba Ba." 433 00:26:37,470 --> 00:26:38,972 ( jama'a suna murna ) 434 00:26:44,019 --> 00:26:44,936 Sa'a a gare ku dan uwa. 435 00:26:45,020 --> 00:26:47,897 Da farin ciki zan ɗauka idan na dauka ina bukata. 436 00:26:54,446 --> 00:26:56,614 Kuna iya samun Harshen Baratheon don haka. 437 00:26:56,698 --> 00:26:59,701 Harsuna ba za su yi ba canza magaji. 438 00:26:59,784 --> 00:27:01,453 Bari su yi rawar jiki. 439 00:27:01,995 --> 00:27:03,580 (gudu) 440 00:27:07,959 --> 00:27:08,793 'Yar Lord Stokeworth 441 00:27:08,877 --> 00:27:10,378 an yi alkawarin hakan matashin Tarly squire. 442 00:27:10,462 --> 00:27:12,839 -Dan Ubangiji Massey? - M-hm. 443 00:27:12,922 --> 00:27:15,800 Za a yi musu aure da zaran ya yi nasara jarumtar sa. 444 00:27:15,884 --> 00:27:18,345 - Mafi kyawun ci gaba da shi. -(doki neigh) 445 00:27:18,428 --> 00:27:21,848 Na ji cewa Lady Elinor yana boye ciki mai kumbura karkashin rigarta. 446 00:27:23,808 --> 00:27:25,852 -(Knight Ihu) -(doki neigh) 447 00:27:29,189 --> 00:27:30,899 (jama'a sun yi ihu) 448 00:27:30,982 --> 00:27:32,275 (dariya) 449 00:27:33,943 --> 00:27:35,820 (na nishi) 450 00:27:35,904 --> 00:27:37,614 (dawakai makota) 451 00:27:43,912 --> 00:27:47,165 Me kuka sani akai wannan Ser Criston Cole, Menene Harrold? 452 00:27:47,248 --> 00:27:49,042 Ser Harrold: An gaya min Ser Criston gama-gari ne, 453 00:27:49,125 --> 00:27:50,293 dan Ubangiji Dondarrion wakili. 454 00:27:50,377 --> 00:27:53,838 Amma banda wannan, da gaskiyar cewa ba ya doki kawai 455 00:27:53,922 --> 00:27:55,924 duka yaran Baratheon, 456 00:27:56,007 --> 00:27:57,801 Gaskiya na kasa cewa. 457 00:27:57,884 --> 00:28:02,931 (gudu) 458 00:28:03,014 --> 00:28:04,599 (na fara'a) 459 00:28:13,024 --> 00:28:15,819 (farfadowa yana ƙaruwa) 460 00:28:15,902 --> 00:28:19,531 Jagoran Revels: Prince Daemon Gidan Targaryen, 461 00:28:19,614 --> 00:28:21,074 Sarkin Gari, 462 00:28:21,157 --> 00:28:24,119 yanzu za i abokin hamayyarsa na farko! 463 00:28:24,202 --> 00:28:25,745 (na fara'a) 464 00:28:58,069 --> 00:28:59,946 (farfadowa yana ƙaruwa) 465 00:29:02,115 --> 00:29:04,701 -(doki neigh) -Kalubalan sa na farko. 466 00:29:04,784 --> 00:29:07,787 Prince Daemon Targaryen ya zaɓa 467 00:29:07,871 --> 00:29:09,497 Ser Gwayne High Tower na Oldtown, 468 00:29:09,581 --> 00:29:13,251 babban dan Hannun Sarki. 469 00:29:16,463 --> 00:29:18,047 (gudu) 470 00:29:25,972 --> 00:29:28,266 Dodanni biyar akan Daemon. 471 00:29:36,232 --> 00:29:40,528 (masu doki) 472 00:29:40,612 --> 00:29:41,696 (jikin doki) 473 00:29:49,245 --> 00:29:50,747 -Ya! -(doki kukan) 474 00:30:08,473 --> 00:30:10,099 (kukan doki) 475 00:30:12,852 --> 00:30:14,020 (jama'a sun yi ihu) 476 00:30:19,609 --> 00:30:20,944 (jikin doki) 477 00:30:25,114 --> 00:30:27,992 (barka da murna, tafi) 478 00:30:29,494 --> 00:30:31,120 (masu doki) 479 00:30:31,996 --> 00:30:33,831 ( jama'a suna murna ) 480 00:30:41,506 --> 00:30:45,677 - Yayi kyau, Uncle. -Na gode Gimbiya. 481 00:30:45,760 --> 00:30:49,430 Yanzu, na tabbata gaskiya Zan iya lashe wadannan wasannin, Lady Alicent. 482 00:30:49,514 --> 00:30:52,767 Samun yardar ku duk zai tabbatar da shi. 483 00:31:07,115 --> 00:31:08,616 Sa'a ya Yarima. 484 00:31:08,700 --> 00:31:10,577 (rashin hankali) 485 00:31:10,660 --> 00:31:13,580 -( jama'a suna murna ) -(doki da hawan doki) 486 00:31:27,343 --> 00:31:29,178 (Sarauniya Aemma tana ihu) 487 00:31:29,846 --> 00:31:32,432 (kuwa mara kyau) 488 00:31:33,391 --> 00:31:35,226 (Sarauniya Aemma kukan) 489 00:31:36,769 --> 00:31:39,355 -Me ke faruwa? - Yarinya yana cikin rauni, Alherin ku. 490 00:31:39,439 --> 00:31:42,108 Duk ƙoƙarin juyawa jaririn ya kasa. 491 00:31:42,191 --> 00:31:44,152 (kuwa) 492 00:31:44,235 --> 00:31:46,070 -Ka yi mata wani abu! -Mun ba ta da yawa 493 00:31:46,154 --> 00:31:46,696 madarar poppy kamar yadda za mu iya 494 00:31:46,779 --> 00:31:49,073 ba tare da riskar yaron ba. 495 00:31:49,157 --> 00:31:49,907 Sarauniyar ku mace ce mai ƙarfi. 496 00:31:49,991 --> 00:31:51,492 Ta fada da dukkan karfinta, 497 00:31:51,576 --> 00:31:54,037 amma watakila bai isa ba. 498 00:31:54,120 --> 00:31:55,913 Sarauniya Aemma: A'a! (Grunting) 499 00:31:55,997 --> 00:31:57,081 King Viserys: Emma. 500 00:31:58,625 --> 00:32:00,793 Aemma... Ina nan. 501 00:32:00,877 --> 00:32:03,171 -Ina nan. -(Sarauniya Aemma tana muttering) Taimaka min, don Allah... 502 00:32:03,254 --> 00:32:05,089 ina nan Ba komai. 503 00:32:05,173 --> 00:32:07,050 -Ba komai. -Ba na son yin wannan. 504 00:32:07,133 --> 00:32:08,551 (ci gaba da yin gunaguni) - Za ku kasance lafiya. 505 00:32:08,635 --> 00:32:11,888 Za ku kasance lafiya. 506 00:32:11,971 --> 00:32:15,016 -(murna) -(dawakai na gallo) 507 00:32:15,099 --> 00:32:16,434 (masu doki) 508 00:32:16,517 --> 00:32:18,102 (Grunting) 509 00:32:25,443 --> 00:32:27,904 - - -- -(doki neigh) 510 00:32:28,946 --> 00:32:30,198 (Grunts) 511 00:32:30,281 --> 00:32:33,576 (haske) 512 00:32:33,660 --> 00:32:35,495 -(ya buge karfe) -( ihu) 513 00:32:36,329 --> 00:32:36,829 Ku kashe shi! 514 00:32:36,913 --> 00:32:39,874 Kuma ranar girma mummuna. 515 00:32:43,586 --> 00:32:45,213 Ina mamaki ko wannan shine yadda ya kamata mu 516 00:32:45,296 --> 00:32:46,756 bikin haihuwa sarkin mu na gaba. 517 00:32:46,839 --> 00:32:49,884 - Hm. -Tare da tashin hankali. 518 00:32:49,967 --> 00:32:52,261 Gimbiya Rhaenys: Shekaru 70 kenan tun karshen Sarki Maegor. 519 00:32:52,345 --> 00:32:54,222 Waɗannan jaruman kamar kore ne kamar ciyawa rani. 520 00:32:54,305 --> 00:32:57,058 Babu wanda ya san yakin gaske. 521 00:32:57,141 --> 00:32:58,059 Iyayengijinsu ne suka aiko su zuwa filin yawon bude ido 522 00:32:58,142 --> 00:33:01,688 tare da dunkulewa cike da karfe da kwalla cike da iri. 523 00:33:01,771 --> 00:33:04,315 kuma muna sa ran za su yi aiki da daraja da alheri. 524 00:33:04,399 --> 00:33:07,276 Abin mamaki ne yaki bai barke ba a farkon jini. 525 00:33:07,360 --> 00:33:08,403 (kuwa) 526 00:33:09,487 --> 00:33:10,947 (duk suna haki) 527 00:33:13,157 --> 00:33:14,742 (retching) 528 00:33:16,369 --> 00:33:19,205 ( jama'a suna murna ) 529 00:33:22,875 --> 00:33:23,960 (Mellos na magana) 530 00:33:30,007 --> 00:33:31,134 Melos. 531 00:33:32,343 --> 00:33:33,386 Alherin ku. 532 00:33:35,012 --> 00:33:36,097 Idan za ku. 533 00:33:46,107 --> 00:33:47,775 A lokacin haihuwa mai wahala. 534 00:33:47,859 --> 00:33:52,113 wani lokaci yakan zama dole don baba... 535 00:33:53,072 --> 00:33:54,949 don yin zaɓin da ba zai yiwu ba. 536 00:33:55,533 --> 00:33:58,202 To, yi magana. 537 00:33:58,286 --> 00:33:59,620 Don sadaukar da daya... 538 00:33:59,704 --> 00:34:02,540 ko a rasa su duka biyun. 539 00:34:03,624 --> 00:34:06,961 Akwai damar hakan za mu iya ceton yaron. 540 00:34:07,044 --> 00:34:09,088 Ana koyar da dabara a Citadel, 541 00:34:09,172 --> 00:34:11,215 wanda ya shafi yanke kai tsaye cikin mahaifa 542 00:34:11,299 --> 00:34:13,134 don yantar da jariri. 543 00:34:13,217 --> 00:34:16,763 -Amma sakamakon asarar jini-- -Jahannama Bakwai, Mellos. 544 00:34:22,560 --> 00:34:24,687 (kyautata kida) 545 00:34:27,648 --> 00:34:30,735 Za ku iya ceton yaron? 546 00:34:30,818 --> 00:34:34,697 Dole ne ko dai mu yi aiki a yanzu ko kuma a bar shi tare da alloli. 547 00:34:34,781 --> 00:34:42,872 (hankali) 548 00:34:42,955 --> 00:34:43,998 ♪ ♪ 549 00:34:46,459 --> 00:34:49,504 Sunan mahaifi Criston Cole yanzu zai karkata 550 00:34:49,587 --> 00:34:53,508 Ser Daemon Targaryen, Sarkin Gari! 551 00:34:54,425 --> 00:34:56,010 (na fara'a) 552 00:35:01,849 --> 00:35:03,893 ♪ ♪ 553 00:35:20,618 --> 00:35:22,370 (kyautata kida) 554 00:35:22,453 --> 00:35:24,622 ♪ ♪ 555 00:35:24,705 --> 00:35:27,542 (dawakai makota) 556 00:35:38,678 --> 00:35:41,097 ♪ ♪ 557 00:35:45,977 --> 00:35:46,936 (Grunts) 558 00:35:47,019 --> 00:35:48,563 (yi ihu) 559 00:35:50,481 --> 00:35:53,568 ♪ ♪ 560 00:36:04,996 --> 00:36:06,080 - Viserys. -Iya? 561 00:36:09,000 --> 00:36:10,209 Zasu kawo baby fita yanzu. 562 00:36:12,503 --> 00:36:14,380 Mm. 563 00:36:34,859 --> 00:36:41,115 Ina son ku 564 00:36:41,199 --> 00:36:42,366 Ooh. 565 00:36:44,201 --> 00:36:45,620 -Me ke faruwa? -A'a, ba komai. 566 00:36:45,703 --> 00:36:49,373 A'a... me ke faruwa? 567 00:36:49,457 --> 00:36:52,084 -Viserys, menene-- - King Viserys: A'a, ba komai. 568 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 -Me kuke yi? -Suna tafiya don fitar da jariri. 569 00:36:53,920 --> 00:36:54,962 Yaya su-- 570 00:36:55,046 --> 00:36:56,797 -Ba komai. -Viserys, don Allah. 571 00:36:56,881 --> 00:36:59,133 -Ba komai. -A'a, ina jin tsoro. Ba cikin-- 572 00:36:59,216 --> 00:37:00,635 -King Viserys: Kada ku ji tsoro. -Me ke faruwa? 573 00:37:00,718 --> 00:37:02,303 Kar ku ji tsoro. Zasu kawo babe ya fita. 574 00:37:02,386 --> 00:37:04,805 -Sarauniya Aemma: A'a. -Ba komai. 575 00:37:04,889 --> 00:37:06,807 Suna tafiya don fitar da jariri. 576 00:37:08,476 --> 00:37:11,103 (yi ihu) A'a! A'a! A'a! 577 00:37:11,187 --> 00:37:14,690 - Ina yin kaciya ta farko. -(kururuwa) A'a, a'a, a'a! 578 00:37:14,774 --> 00:37:18,653 Viserys, ba! Don Allah! 579 00:37:18,736 --> 00:37:21,113 -Ba, ba, ba, ba! -Kada ku ji tsoro. 580 00:37:21,197 --> 00:37:22,782 (kuwa) 581 00:37:26,911 --> 00:37:28,829 (na fara'a) 582 00:37:28,913 --> 00:37:30,331 (lances suna faduwa) 583 00:37:30,831 --> 00:37:33,793 (sarkin sulke) 584 00:37:36,212 --> 00:37:37,713 (na fara'a) 585 00:37:37,797 --> 00:37:39,840 (Grunting) 586 00:37:40,758 --> 00:37:42,343 (Grunts) 587 00:37:44,053 --> 00:37:46,472 Prince Daemon: Takobi! 588 00:37:46,555 --> 00:37:47,390 Jagoran Revels: Prince Daemon Targaryen 589 00:37:47,473 --> 00:37:51,477 fatan ci gaba a fafatawar makami! 590 00:37:56,190 --> 00:37:57,233 (Grunting) 591 00:38:00,236 --> 00:38:02,071 (busa saukowa) 592 00:38:20,631 --> 00:38:22,466 (kyautata kida) 593 00:38:23,634 --> 00:38:25,469 (kururuwa a rufe) 594 00:38:40,693 --> 00:38:42,445 (na fara'a) 595 00:38:44,030 --> 00:38:45,281 (Grunting) 596 00:38:49,744 --> 00:38:52,413 ♪ ♪ 597 00:39:06,635 --> 00:39:07,928 (Grunting) 598 00:39:10,514 --> 00:39:12,308 ♪ ♪ 599 00:39:17,438 --> 00:39:19,065 (Prince Daemon yana ihu) 600 00:39:20,232 --> 00:39:21,609 (baby kuka) 601 00:39:21,692 --> 00:39:28,115 (ci gaba da ihu) 602 00:39:28,199 --> 00:39:30,201 ♪ ♪ 603 00:39:33,162 --> 00:39:37,416 (Grunting) 604 00:39:37,500 --> 00:39:38,959 ( jama'a suna murna ) 605 00:39:40,920 --> 00:39:43,297 Ser Criston Cole: Haihuwa. 606 00:39:43,756 --> 00:39:45,591 Yawa. 607 00:39:46,467 --> 00:39:48,094 (Prince Daemon chuckles) 608 00:39:51,388 --> 00:39:52,973 (na fara'a) 609 00:40:01,732 --> 00:40:03,609 (waɗanda ake kunna waƙa) 610 00:40:19,667 --> 00:40:22,128 Allolin. Ya Dornish. 611 00:40:22,211 --> 00:40:24,713 Ina fatan tambaya don alfarmar Gimbiya. 612 00:40:36,851 --> 00:40:39,270 Ina yi muku fatan alheri, Ser Criston. 613 00:40:39,353 --> 00:40:40,646 Gimbiya. 614 00:40:43,440 --> 00:40:44,483 ♪ ♪ 615 00:40:52,074 --> 00:40:53,492 Mellos: Barka da Sallah, Alheri. 616 00:40:54,952 --> 00:40:56,370 Kuna da ɗa. 617 00:40:58,581 --> 00:41:02,001 -(baby kuka) -Yaro ne? 618 00:41:02,084 --> 00:41:03,460 Mellos: Sabon magaji, Alherinka. 619 00:41:10,134 --> 00:41:12,595 Da kai da Sarauniya zabar suna? 620 00:41:16,140 --> 00:41:18,392 Balon. 621 00:41:18,475 --> 00:41:30,404 ♪ ♪ 622 00:41:30,487 --> 00:41:32,573 (kyautata kida) 623 00:41:32,656 --> 00:41:34,408 ♪ ♪ 624 00:41:58,349 --> 00:41:59,433 (iska mai kadawa) 625 00:42:03,604 --> 00:42:05,439 (waɗanda ake kunna waƙa) 626 00:42:18,702 --> 00:42:20,454 ♪ ♪ 627 00:42:34,385 --> 00:42:37,304 (a hankali) Suna jiran ku. 628 00:42:37,805 --> 00:42:40,099 (taguwar ruwa suna faduwa) 629 00:42:42,559 --> 00:42:44,770 ♪ ♪ 630 00:42:45,729 --> 00:42:47,564 (mai magana High Vallyrian) 631 00:43:06,500 --> 00:43:07,543 ♪ ♪ 632 00:43:14,633 --> 00:43:16,218 (Syrax yana magana) 633 00:43:16,760 --> 00:43:22,266 D-- 634 00:43:22,266 --> 00:43:24,518 (kara girma) 635 00:43:24,601 --> 00:43:33,193 ♪ ♪ 636 00:43:33,277 --> 00:43:34,403 (mai magana High Vallyrian) Dracarys. 637 00:43:35,195 --> 00:43:36,780 (yana magana) 638 00:43:42,536 --> 00:43:43,579 ♪ ♪ 639 00:43:46,957 --> 00:43:48,709 (ragi) 640 00:44:04,767 --> 00:44:06,643 - (ƙararar ƙararrawa) (kofa ta rufe) 641 00:44:09,355 --> 00:44:10,397 (hankali) 642 00:44:13,734 --> 00:44:15,235 - Ina Rhaenyra? -Otto: Alheri. 643 00:44:15,319 --> 00:44:18,072 Wannan shine abu na karshe kowannenmu yana son tattaunawa 644 00:44:18,155 --> 00:44:18,864 a wannan dare mai duhu, 645 00:44:18,947 --> 00:44:21,575 amma ina la'akari lamarin cikin gaggawa. 646 00:44:21,658 --> 00:44:23,911 Me ke faruwa? 647 00:44:23,994 --> 00:44:26,080 Na gadonku. 648 00:44:26,163 --> 00:44:29,750 Wadannan masifu na baya-bayan nan sun bar ku babu magaji bayyananne. 649 00:44:29,833 --> 00:44:30,959 Sarki yana da magaji, Ubangijina Hannu. 650 00:44:31,043 --> 00:44:34,088 Otto: Duk da wahala wannan lokacin shine, Alheri, 651 00:44:34,171 --> 00:44:35,422 Ina jin yana da mahimmanci 652 00:44:35,506 --> 00:44:37,299 magajin zama da tabbaci a wurin 653 00:44:37,383 --> 00:44:38,926 domin zaman lafiyar daular. 654 00:44:39,009 --> 00:44:40,344 Lyonel Karfi: An riga an saita magajin... 655 00:44:40,427 --> 00:44:42,846 ta hanyar da ta gabata da kuma bisa doka. 656 00:44:42,930 --> 00:44:44,515 Za mu fadi sunansa? 657 00:44:46,141 --> 00:44:47,684 Daemon Targaryen. 658 00:44:47,768 --> 00:44:51,522 Idan Daemon zai kasance magajin da ba a yi takara ba, 659 00:44:51,605 --> 00:44:53,273 zai iya tabarbarewa daular. 660 00:44:53,357 --> 00:44:56,110 Daular? Ko wannan majalisa? 661 00:44:56,193 --> 00:44:59,071 Babu wanda zai iya sani anan abin da Daemon zai yi ya sarki, 662 00:44:59,154 --> 00:45:01,657 amma ba wanda zai iya shakkar burinsa. 663 00:45:01,740 --> 00:45:03,617 Dubi abin da ya yi tare da alkyabbar zinariya. 664 00:45:03,701 --> 00:45:05,786 The City Watch ne mai tsananin aminci gareshi. 665 00:45:05,869 --> 00:45:10,457 -Rundunar sojoji 2,000. -Rundunar da kuka ba shi, Otto. 666 00:45:10,541 --> 00:45:11,375 Na suna Daemon Jagoran Dokoki, 667 00:45:11,458 --> 00:45:13,627 amma ka ce shi azzalumi ne. 668 00:45:13,710 --> 00:45:17,172 A matsayin Master of Coin, ka ce shi mai kashe kudi ne 669 00:45:17,256 --> 00:45:18,590 wanda zai roki mulkin. 670 00:45:18,674 --> 00:45:20,092 Sanya Daemon a cikin umarni na City Watch 671 00:45:20,175 --> 00:45:22,469 shine maganin ku! 672 00:45:22,553 --> 00:45:24,638 Rabin ma'auni, Alherinka. 673 00:45:24,721 --> 00:45:27,724 Gaskiyar ita ce, Daemon ya kamata ya yi nisa nesa da wannan kotu. 674 00:45:27,808 --> 00:45:29,017 Daemon ɗan'uwana ne. 675 00:45:29,101 --> 00:45:32,104 Jini na. 676 00:45:32,187 --> 00:45:34,064 Kuma zai samu wurinsa a kotuna. 677 00:45:34,148 --> 00:45:35,315 Mellos: Bari ya ajiye wurinsa a kotu, Your Grace, 678 00:45:35,399 --> 00:45:37,317 amma idan allah yakawo ziyara 679 00:45:37,401 --> 00:45:40,487 wani bala'i ya sake faruwa a gare ku. 680 00:45:40,571 --> 00:45:44,116 - ko dai ta hanyar zane ko kuma ta hanyar bazata-- - "Design"? 681 00:45:44,199 --> 00:45:45,576 Me kake fada? 682 00:45:45,659 --> 00:45:48,078 Yayana zai kashe ni, dauki rawani na? 683 00:45:49,872 --> 00:45:52,666 ka ba?! 684 00:45:52,750 --> 00:45:54,751 Don Allah. 685 00:45:54,835 --> 00:45:56,503 Daemon yana da buri, eh, 686 00:45:56,587 --> 00:45:58,464 -amma ba don sarauta ba. (laushi mai laushi) 687 00:45:58,547 --> 00:46:00,382 Ba shi da hakuri domin shi. 688 00:46:00,466 --> 00:46:02,050 Allolin suna da tukuna a yi mutum wanda 689 00:46:02,134 --> 00:46:04,678 bashi da hakuri don cikakken iko, Alherin ku. 690 00:46:04,761 --> 00:46:06,513 Mellos: A karkashin irin wannan yanayi, 691 00:46:06,597 --> 00:46:09,516 ba zai zama aberration ba 692 00:46:09,600 --> 00:46:12,060 don Sarki ya yi suna magaji. 693 00:46:12,144 --> 00:46:14,062 To, wanene kuma za a yi da'awar? 694 00:46:20,652 --> 00:46:22,905 Dan farin Sarki. 695 00:46:22,988 --> 00:46:25,115 Lyonel: Rhaenyra? Yarinya? 696 00:46:26,783 --> 00:46:27,910 Babu sarauniya da ta taba ya zauna Al'arshin Qarfe. 697 00:46:27,993 --> 00:46:30,954 Wato ta al'ada ce kawai da magabaci, Ubangiji Mai ƙarfi. 698 00:46:31,038 --> 00:46:33,207 Idan tsari da kwanciyar hankali don haka ya damu da wannan majalisa, 699 00:46:33,290 --> 00:46:37,294 to watakila bai kamata mu yi ba karya shekaru 100 da shi ta hanyar sanyawa yarinya suna. 700 00:46:37,377 --> 00:46:41,131 Daemon zai zama Maegor na biyu, ko mafi muni. 701 00:46:41,215 --> 00:46:43,759 Shi mai son zuciya ne da tashin hankali. 702 00:46:43,842 --> 00:46:45,677 Aikin wannan majalisa ne 703 00:46:45,761 --> 00:46:50,057 don kare Sarki da mulki daga gare shi. 704 00:46:50,140 --> 00:46:51,725 Yi hakuri, Alherinka, amma gaskiyar ita ce yadda nake gani, 705 00:46:51,808 --> 00:46:54,269 kuma na san haka wasu a nan sun yarda. 706 00:46:54,353 --> 00:46:56,396 Ba za a sa ni in zaɓa ba 707 00:46:56,480 --> 00:46:58,232 tsakanin yayana da 'yata. 708 00:46:58,315 --> 00:47:00,192 Lord Corlys: Ba za ku yi ba, Alherin ku. 709 00:47:00,275 --> 00:47:02,361 Akwai wasu wanda zai yi da'awar. 710 00:47:02,444 --> 00:47:04,321 (dariya) Kamar matarka. Ubangiji Corlys? 711 00:47:04,404 --> 00:47:06,657 - "Sarauniyar Wacce Ba Ta Taba Ba"? -Rhaenys shine kadai yaro 712 00:47:06,740 --> 00:47:07,908 na babban ɗan Jaehaerys. 713 00:47:07,991 --> 00:47:10,077 Tana da da'awa sosai a cikin Babban Majalisa, 714 00:47:10,160 --> 00:47:12,079 kuma ta riga yana da magaji namiji. 715 00:47:12,162 --> 00:47:14,665 Kwanaki kadan da suka wuce, kun sanar da goyon bayan ku ku Daemon! 716 00:47:14,748 --> 00:47:16,458 Idan ba za mu iya yarda da magaji ba, to ta yaya za mu yi tsammani-- 717 00:47:16,542 --> 00:47:19,419 (yi ihu) Matata da dana sun mutu! 718 00:47:19,503 --> 00:47:25,342 Ba zan zauna a nan ba kuma ku sha kururuwa masu zuwa su yi liyafa da gawawwakinsu! 719 00:47:40,357 --> 00:47:41,650 (hankali) 720 00:47:46,363 --> 00:47:48,448 (Tsuntsaye suna ihu) 721 00:47:52,077 --> 00:47:53,161 (bura) 722 00:47:58,667 --> 00:48:02,087 Aika hankaka zuwa Oldtown. Kai tsaye. 723 00:48:05,007 --> 00:48:16,602 Uwargidana. 724 00:48:16,685 --> 00:48:18,020 Masoyina. 725 00:48:26,403 --> 00:48:28,030 Yaya Rhaenyra? 726 00:48:31,408 --> 00:48:33,035 Ta rasa mahaifiyarta. 727 00:48:34,620 --> 00:48:37,289 Sarauniyar ta kasance mai son kowa. 728 00:48:39,416 --> 00:48:42,669 Na sami kaina ina tunani na mahaifiyarka yau. 729 00:48:49,259 --> 00:48:50,927 -Yaya Alherinsa? -Maƙarƙashiya. 730 00:48:53,388 --> 00:48:55,140 Abin da ya sa na aika a kira ku. 731 00:48:59,603 --> 00:49:02,022 Na dauka kila ki je masa... 732 00:49:03,315 --> 00:49:06,401 yi masa ta'aziyya. 733 00:49:06,485 --> 00:49:08,570 A cikin ɗakinsa? 734 00:49:15,285 --> 00:49:17,162 Ba zan san me zan ce ba. 735 00:49:17,829 --> 00:49:20,874 Dakatar da hakan. 736 00:49:20,957 --> 00:49:22,084 Zai yi murna da baƙo. 737 00:49:31,093 --> 00:49:33,804 Kuna iya sa ɗaya daga cikin rigar mahaifiyarka. 738 00:49:56,368 --> 00:49:57,411 (hankali) 739 00:50:02,499 --> 00:50:04,835 (buga kofa) 740 00:50:05,502 --> 00:50:07,337 (kofa a bude) 741 00:50:10,298 --> 00:50:12,008 Lady Alicent Hightower Alherin ku. 742 00:50:18,724 --> 00:50:20,642 Sarki Viserys: Menene shi, Alicent? 743 00:50:20,726 --> 00:50:23,228 Ina tsammanin zan iya zuwa kuma ku dube ku, ya Alherinku. 744 00:50:24,896 --> 00:50:26,231 Na kawo littafi. 745 00:50:27,733 --> 00:50:30,610 Wannan yana da kirki, na gode. 746 00:50:35,574 --> 00:50:37,117 Abin da na fi so ne. 747 00:50:37,200 --> 00:50:40,746 Na san yadda m ku na tarihi ne. 748 00:50:42,038 --> 00:50:43,081 E... ni. 749 00:51:01,391 --> 00:51:02,768 Lokacin da mahaifiyata ta rasu... 750 00:51:04,728 --> 00:51:07,230 mutane kawai sun yi magana gareni cikin kacici-kacici. 751 00:51:09,024 --> 00:51:10,984 Abin da nake so shi ne don wani a ce sun yi nadama 752 00:51:11,067 --> 00:51:12,694 ga me ya same ni. 753 00:51:16,740 --> 00:51:18,867 Na yi hakuri, Alheri. 754 00:51:21,244 --> 00:51:23,079 (kunna waƙa) 755 00:51:30,462 --> 00:51:32,297 (muffled nishi) 756 00:51:34,257 --> 00:51:36,092 (dariya a rufe) 757 00:51:42,307 --> 00:51:44,100 ♪ ♪ 758 00:51:50,982 --> 00:51:53,360 (haka, dariya ci gaba) 759 00:51:53,443 --> 00:51:55,445 ♪ ♪ 760 00:52:06,581 --> 00:52:07,624 Na gode. 761 00:52:08,959 --> 00:52:12,087 Magajin Sarki shi kadai. 762 00:52:14,005 --> 00:52:16,758 Za mu iya sha don makomarmu? 763 00:52:16,842 --> 00:52:20,053 -(bangs) (yi ihu) shiru! 764 00:52:20,136 --> 00:52:22,764 Yarimanku zai yi magana! 765 00:52:25,851 --> 00:52:27,769 Shiru! 766 00:52:27,853 --> 00:52:30,480 (tsayawa kida) 767 00:52:31,606 --> 00:52:33,733 (wartse ihu) 768 00:52:33,817 --> 00:52:35,735 Otto: Kafin mu fara, Alherin ku, 769 00:52:35,819 --> 00:52:39,281 Ina da rahoton da nake ji dole a raba. 770 00:52:41,950 --> 00:52:44,035 A daren jiya... 771 00:52:44,119 --> 00:52:45,829 Prince Daemon ya saya daya daga cikin gidajen jin dadi 772 00:52:45,912 --> 00:52:49,249 akan Titin Siliki... 773 00:52:49,332 --> 00:52:51,751 don nishadantar da jami'ai na City Watch 774 00:52:51,835 --> 00:52:54,254 da sauran abokansa. 775 00:52:57,173 --> 00:53:00,218 Sarki da Majalisa suna da dogon rude matsayi na 776 00:53:00,302 --> 00:53:01,553 kamar yadda na gaba a layin sarauta. 777 00:53:01,636 --> 00:53:03,763 (wasu kalamai) 778 00:53:03,847 --> 00:53:06,308 Amma yin mafarki da addu'a yadda duk zasu iya, 779 00:53:06,391 --> 00:53:09,311 da alama ba ni ba ne don haka sauƙi maye gurbin. 780 00:53:11,646 --> 00:53:14,274 Allolin suna bayarwa kawai kamar yadda alloli suke ɗauka. 781 00:53:14,357 --> 00:53:16,401 Otto: Ya yi farin ciki da Prince Baelon. 782 00:53:16,484 --> 00:53:17,569 Zuwa ga dan Sarki. 783 00:53:18,695 --> 00:53:20,572 Otto: Salon sa... 784 00:53:21,448 --> 00:53:23,950 "Magaji na kwana daya." 785 00:53:24,034 --> 00:53:25,118 (kyautata kida) 786 00:53:27,621 --> 00:53:29,414 (kofa a bude) 787 00:53:30,165 --> 00:53:32,500 Na tabbatar da wannan rahoto 788 00:53:32,584 --> 00:53:34,711 tare da shaidu guda uku. 789 00:53:34,794 --> 00:53:38,506 Maraice ya kasance, ta kowane hali a... biki. 790 00:53:38,590 --> 00:53:41,134 (kofa ta rufe) 791 00:53:41,217 --> 00:53:43,261 Prince Daemon: Kun yanke hoton na mai nasara, ɗan'uwa. 792 00:53:44,763 --> 00:53:47,015 Kun ce? 793 00:53:49,100 --> 00:53:50,810 Ban san me kuke nufi ba. 794 00:53:50,894 --> 00:53:52,187 Za ku yi mani jawabi kamar "Alherin ku," 795 00:53:52,270 --> 00:53:55,440 ko kuma zan sami Kingguard dina yanke harshen ku. 796 00:53:58,068 --> 00:54:03,323 "Magaji na kwana daya." Kun ce? 797 00:54:12,999 --> 00:54:15,961 Dole ne mu duka mu yi baƙin ciki a hanyarmu, Alherin ku. 798 00:54:17,295 --> 00:54:21,758 Iyalina suna da adalci an halaka. 799 00:54:21,841 --> 00:54:24,803 Amma maimakon zama a gefena, ko na Rhaenyra, 800 00:54:24,886 --> 00:54:27,681 (yi ihu) kun zabi bikin tashi naku! 801 00:54:27,764 --> 00:54:31,017 Dariya tare da karuwanku da lasar ku! 802 00:54:33,103 --> 00:54:36,272 Ba ku da abokan tarayya a kotu amma ni! 803 00:54:36,356 --> 00:54:38,817 Na taba kare ku kawai! 804 00:54:38,900 --> 00:54:41,486 Duk da haka duk abin da na ba ku, kin mayar da fuskata. 805 00:54:41,569 --> 00:54:43,530 Kun taɓa taɓawa kawai yayi kokarin sallamar ni. 806 00:54:43,613 --> 00:54:46,324 Zuwa Vale, zuwa City Watch, 807 00:54:46,408 --> 00:54:48,326 ko'ina sai ta gefen ku. 808 00:54:48,410 --> 00:54:50,286 Shekara goma kana sarauta, 809 00:54:50,370 --> 00:54:53,373 kuma duk da haka ba sau ɗaya da ku ya ce in zama Hannunku! 810 00:54:53,456 --> 00:54:57,669 Me yasa zan yi haka? -Saboda ni dan uwanku ne. 811 00:54:57,752 --> 00:54:59,921 Kuma jinin dodo gudu mai kauri. 812 00:55:00,005 --> 00:55:01,089 To me yasa kuke yanke ni sosai? 813 00:55:01,172 --> 00:55:03,091 Na taba fadin gaskiya. 814 00:55:03,174 --> 00:55:05,135 Ina ganin Otto Hightower ga abin da yake. 815 00:55:05,218 --> 00:55:09,139 -Hannu mara kaushi da aminci? - A kut. 816 00:55:09,222 --> 00:55:12,058 Dan na biyu wanda ya tsaya su gaji komai 817 00:55:12,142 --> 00:55:13,643 ba ya kamawa kansa. 818 00:55:13,727 --> 00:55:15,812 Otto Hightower ne mutum mai daraja 819 00:55:15,895 --> 00:55:17,897 - fiye da yadda za ku iya zama. -Ba ya kare ku. 820 00:55:17,981 --> 00:55:20,025 -Zan. -Daga me? 821 00:55:20,108 --> 00:55:24,863 Kanku. 822 00:55:24,946 --> 00:55:27,824 Kuna da rauni ... Viserys. 823 00:55:30,326 --> 00:55:31,911 Kuma majalisar na leken asiri ya sani. 824 00:55:31,995 --> 00:55:33,913 Dukansu suna yi muku ganima domin son ransu. 825 00:55:38,918 --> 00:55:40,086 Na yanke shawara don suna sabon magaji. 826 00:55:40,170 --> 00:55:43,548 -Ni ne magajinku. -Babu kuma. 827 00:55:45,091 --> 00:55:48,720 Za ku koma Runestone da matarka a take. 828 00:55:48,803 --> 00:55:51,014 kuma ku yi haka ba tare da jayayya ba 829 00:55:51,097 --> 00:55:53,975 bisa umarnin Sarkin ku. 830 00:55:55,477 --> 00:55:58,688 -(takobin cire shege) - (kyautata kida) 831 00:56:07,781 --> 00:56:09,365 Alherin ku. 832 00:56:16,706 --> 00:56:18,750 ♪ ♪ 833 00:56:24,881 --> 00:56:26,174 (kofa a bude) 834 00:56:26,257 --> 00:56:28,510 ♪ ♪ 835 00:56:39,646 --> 00:56:41,689 ♪ ♪ 836 00:57:09,926 --> 00:57:11,010 Rhaenyra: Uba. 837 00:57:15,265 --> 00:57:19,853 Balion shine na ƙarshe mai rai ya gani Tsohon Valyria kafin Kaddara. 838 00:57:22,480 --> 00:57:25,108 Girmanta da aibinsa. 839 00:57:25,191 --> 00:57:26,776 Idan ka kalli dodanni, me kuke gani? 840 00:57:26,860 --> 00:57:28,862 Menene? 841 00:57:28,945 --> 00:57:29,863 Ba ku yi magana ba wata magana da ni tun 842 00:57:29,946 --> 00:57:32,282 jana'izar uwa, 843 00:57:32,365 --> 00:57:34,409 - kuma yanzu ka aika your Kingguard down-- - Amsa min. 844 00:57:37,620 --> 00:57:38,997 Yana da mahimmanci. 845 00:57:39,789 --> 00:57:41,082 Me kuke gani? 846 00:57:48,965 --> 00:57:51,718 - Ina tsammanin ina ganinmu. -Bani labari. 847 00:57:51,801 --> 00:57:56,472 Kowa ya ce Targaryens sun fi kusa ga alloli fiye da maza, 848 00:57:56,556 --> 00:57:59,267 amma suna cewa saboda dodanninmu. 849 00:58:00,727 --> 00:58:02,478 Ba tare da su ba, muna kamar kowa da kowa. 850 00:58:05,982 --> 00:58:09,903 Tunanin cewa mu sarrafa dodanni... 851 00:58:09,986 --> 00:58:11,571 hasashe ne. 852 00:58:13,489 --> 00:58:15,450 Su ne mai iko ya kamata ban taba yin wasa da. 853 00:58:17,869 --> 00:58:20,205 Daya kawo Valyria ta mutu. 854 00:58:20,288 --> 00:58:23,458 Idan bamu damu ba tarihin mu, haka za ta yi mana. 855 00:58:23,541 --> 00:58:27,045 Targaryen dole ne ya fahimta wannan shine Sarki... 856 00:58:28,463 --> 00:58:29,505 ko Sarauniya. 857 00:58:30,256 --> 00:58:32,884 ( kunna kiɗan haske) 858 00:58:32,967 --> 00:58:35,470 Yi hakuri, Rhaenyra. 859 00:58:35,553 --> 00:58:39,432 Na bata shekaru tun da aka haife ku... 860 00:58:39,515 --> 00:58:41,309 son ɗa. 861 00:58:44,854 --> 00:58:47,607 ♪ ♪ 862 00:58:53,112 --> 00:58:55,240 Kai ne mafi kyau na mahaifiyarka. 863 00:58:57,408 --> 00:59:00,411 Kuma na yi imani da shi, Na san ta yi, 864 00:59:00,495 --> 00:59:01,996 cewa za ku iya zama babbar sarauniya mai mulki. 865 00:59:02,080 --> 00:59:04,624 Daemon shine magajin ku. 866 00:59:06,334 --> 00:59:09,379 Sarki Viserys: Ba a yi Daemon ba a sa rawanin. 867 00:59:09,462 --> 00:59:11,130 Amma na yi imani cewa kun kasance. 868 00:59:12,257 --> 00:59:14,968 Mellos: Corlys na House Velaryon 869 00:59:15,051 --> 00:59:19,305 Ubangijin Tides da Jagora na Driftmark. 870 00:59:19,389 --> 00:59:22,475 I, Corlys Velaryon, 871 00:59:22,558 --> 00:59:25,770 Ubangijin Tides kuma Master of Driftmark, 872 00:59:25,853 --> 00:59:27,939 alkawarin zama da aminci zuwa King Viserys 873 00:59:28,022 --> 00:59:30,984 da magajinsa mai suna. Gimbiya Rhaenyra. 874 00:59:31,067 --> 00:59:33,152 Na yi musu alkawari 875 00:59:33,236 --> 00:59:35,321 kuma zai kare su a kan dukkan makiya 876 00:59:35,405 --> 00:59:37,824 cikin aminci kuma ba tare da yaudara ba. 877 00:59:37,907 --> 00:59:39,951 ♪ ♪ 878 00:59:42,370 --> 00:59:45,290 Ina rantsuwa da wannan da uban gumaka da sabo. 879 00:59:47,917 --> 00:59:50,586 Sarki Viserys: Wannan ba karamin abu bane karimcin, Rhaenyra. 880 00:59:50,670 --> 00:59:52,005 Sidirin dodo abu daya ne, 881 00:59:52,088 --> 00:59:56,134 amma Al'arshin Qarfe shine mafi hatsari zama a cikin daula. 882 00:59:57,093 --> 00:59:58,970 I, Lord Hobert Hightower, 883 00:59:59,053 --> 01:00:01,347 Beacon na Kudu, Mai tsaron gida, 884 01:00:01,431 --> 01:00:02,932 da Voice of Oldtown, 885 01:00:03,016 --> 01:00:05,685 alkawarin zama da aminci zuwa King Viserys 886 01:00:05,768 --> 01:00:09,022 da magajinsa mai suna. Gimbiya Rhaenyra. 887 01:00:11,774 --> 01:00:13,401 Na yi musu alkawari 888 01:00:13,484 --> 01:00:14,444 kuma zai kare su a kan dukkan makiya 889 01:00:14,527 --> 01:00:18,698 cikin aminci kuma ba tare da yaudara ba. 890 01:00:18,781 --> 01:00:21,075 Ina rantsuwa da wannan da uban gumaka da sabo. 891 01:00:21,159 --> 01:00:23,995 (Caraxes yana gunaguni) 892 01:00:29,000 --> 01:00:30,376 Ka ba ni hannunka. 893 01:00:32,086 --> 01:00:33,629 (guri) 894 01:00:35,840 --> 01:00:37,633 ♪ ♪ 895 01:00:44,974 --> 01:00:46,768 Ni, Boremund Baratheon... 896 01:00:47,977 --> 01:00:51,189 alkawarin zama da aminci ku King Viserys... 897 01:00:53,316 --> 01:00:56,986 Sarki Viserys: Akwai wani abu kuma cewa ina bukatar in gaya muku. 898 01:00:57,070 --> 01:00:59,197 Yana iya zama da wahala don ku fahimta, 899 01:00:59,280 --> 01:01:01,199 amma dole ne ku ji shi. 900 01:01:01,991 --> 01:01:02,784 Tarihin mu... 901 01:01:02,867 --> 01:01:04,577 suna gaya mana haka Aegon ya kalli fadin 902 01:01:04,660 --> 01:01:05,661 da Blackwater daga Dragonstone, 903 01:01:05,745 --> 01:01:09,248 kuma ya ga ƙasa mai albarka cikakke don kamawa. 904 01:01:10,666 --> 01:01:12,668 Amma buri kadai ba me ya kai shi ga ci. 905 01:01:14,504 --> 01:01:15,588 Mafarki ne. 906 01:01:15,671 --> 01:01:18,925 Kuma kamar yadda Daenys ya hango karshen Valyria, 907 01:01:19,008 --> 01:01:22,345 Aegon ya hango ƙarshen na duniyar maza. 908 01:01:22,428 --> 01:01:24,472 (yayi nishi) 'Za a fara tare da mummunan hunturu 909 01:01:24,555 --> 01:01:27,767 gutting fita na arewa mai nisa. 910 01:01:27,850 --> 01:01:29,685 I, Rickon Stark, 911 01:01:29,769 --> 01:01:30,978 Ubangijin Winterfell... 912 01:01:31,062 --> 01:01:33,064 Sarki Viserys: Aegon ya ga cikakken duhu 913 01:01:33,147 --> 01:01:34,440 hawa kan waɗannan iskoki. 914 01:01:34,524 --> 01:01:36,150 Kuma abin da ke zaune a ciki 915 01:01:36,234 --> 01:01:38,653 zai halaka duniya na masu rai. 916 01:01:38,736 --> 01:01:40,780 Lokacin da wannan Babban Winter zo, Rhaenyra... 917 01:01:42,156 --> 01:01:44,700 duk Westeros dole ne tsaya da shi. 918 01:01:44,784 --> 01:01:46,369 Kuma idan duniya na maza su tsira, 919 01:01:46,452 --> 01:01:49,288 Dole ne a zaunar da Targaryen akan Al'arshin Qarfe. 920 01:01:49,372 --> 01:01:51,082 Sarki ko sarauniya, 921 01:01:51,165 --> 01:01:52,417 karfi isa don hada kan daular 922 01:01:52,500 --> 01:01:55,128 a kan sanyi da duhu. 923 01:01:57,463 --> 01:02:00,216 Aegon ya kira mafarkinsa "Waƙar Kankara da Wuta." 924 01:02:02,260 --> 01:02:05,304 Wannan sirrin... 925 01:02:05,388 --> 01:02:08,349 an wuce shi daga sarki zuwa magaji tun lokacin Aegon. 926 01:02:09,809 --> 01:02:12,687 Yanzu dole ne ka yi alkawari a dauke shi... 927 01:02:12,770 --> 01:02:17,191 da kare shi. 928 01:02:17,275 --> 01:02:19,318 Yi min alkawari, Rhaenyra. 929 01:02:23,448 --> 01:02:27,326 Ka yi mini alkawari. 930 01:02:27,410 --> 01:02:29,787 (kyautata kida) 931 01:02:29,871 --> 01:02:35,751 I, Viserys Targaryen, na farko sunansa... 932 01:02:37,587 --> 01:02:39,964 Sarkin Andalus, da Rhoynar, 933 01:02:40,047 --> 01:02:42,216 da Mazajen Farko, 934 01:02:42,300 --> 01:02:44,385 Ubangijin Mulkin Bakwai, 935 01:02:44,469 --> 01:02:47,180 kuma Majiɓincin Mulki, 936 01:02:47,263 --> 01:02:48,848 yi wannan suna... 937 01:02:49,599 --> 01:02:51,642 Rhaenyra Targaryen 938 01:02:51,726 --> 01:02:54,020 Gimbiya Dragonstone 939 01:02:54,103 --> 01:02:56,355 kuma magajin Karfe. 940 01:02:59,650 --> 01:03:01,152 ♪ ♪ 941 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 (numfashi sosai) 942 01:03:20,630 --> 01:03:21,714 (Dragon roar) 943 01:03:27,303 --> 01:03:28,804 ♪ ♪ 944 01:03:48,324 --> 01:03:50,368 ♪ ♪ 945 01:04:27,238 --> 01:04:30,032 ♪ ♪ 946 01:05:07,903 --> 01:05:08,946 ♪ ♪